孟子.告子上16：孟子曰有天爵者

孟子.告子上16：孟子曰有天爵者

原文：

孟子曰：“有天爵者，有人爵者。仁義忠信，樂善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。古之人修其天爵，而人爵從之。今之人修其天爵，以要人爵；既得人爵，而棄其天爵，則惑之甚者也，終亦必亡而已矣。”

譯文：

孟子說：有天爵，也有人爵。仁義忠信，樂於行善，不知疲倦，這是天爵；公卿大夫等官職，這些是人爵。古代的人修養他的天爵，而人爵順其自然。現今的人修養天爵，是為了追求人爵；得到人爵以後，就把天爵放棄了，這是最糊塗的人啊，最後人爵也必然保不住了。

短評：

堯舜時代，人隻知護養純美本性，樂善好施，是人與生俱來的尊貴，也就是天爵。人爵是社會賦予的高官厚祿，人做好了，人爵自然就有了。
孔孟時代，人修身養性培養天爵，是為了能得到人爵，之後就顧不得天爵了。
當今世界，人靠包裝欺騙、賄賂、裙帶等不正當手段得到人爵，誰還在乎天爵呢？這就是人性蕩然無存的原因。

天爵是上天賜予的
美好人生：光陰含笑，歲月靜好；
人爵是人間獲得的
虛名浮利：患得患失，寢食難安。