孟子.告子上9：無或乎王之不智也

孟子.告子上9：無或乎王之不智也

原文：

孟子曰：“無或乎王之不智也，雖有天下易生之物也，一日暴之、十日冷凍，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數，小數也；不專心致誌，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致誌，惟弈秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰非然也。”

譯文：

孟子說：齊宣王確實不明智。即使有天下最容易生長的東西，一天爆嗮，十天冷凍，也是活不下來的。我很少能見到齊宣王，我離開後小人接踵而至，我就算能使齊宣王萌發善念，又有什麽用呢？下圍棋作為技能，屬於雕蟲小技；不專心學習，那也學不會。弈秋，是全國最好的棋手。讓弈秋教兩個人下棋，其中一個專心致誌，隻聽弈秋的講座。而另一個雖然在聽，一心想著大雁要飛過來了，幻想拉弓射擊大雁，雖然也在與弈秋學下棋，可是卻不如另一個。像這種情況是他的智力不行嗎？我說不是的。

短評：

上天賦予每個人的智力和仁心相差無幾。齊宣王不能受惠於孟子的教導，不是因為他笨，而是因為他不夠專心致誌，而且身邊盡是小人，一暴十寒，如何能有進步？