孟子.離婁下32-35：孟子曰無罪而殺士

孟子.離婁下32-35：孟子曰無罪而殺士

原文：

32. 孟子曰：“無罪而殺士，則大夫可以去；無罪而戮民，則士可以徙。”
33. 孟子曰：“君仁莫不仁，君義莫不義。”
34. 孟子曰：“非禮之禮，非義之義，大人弗為。”
35. 孟子曰：“中也養不中，才也養不才，故人樂有賢父兄也。如中也棄不中，才也棄不才，則賢不肖之相去，其間不能以寸。”

譯文：

32. 孟子說：無辜殺害士人，那麽大夫可以離去；無辜殘害人民，那麽士人可以離開。
33. 孟子說：君主篤行仁道，沒有不行仁道的；君主遵循道義，沒有不遵循道義的。
34. 孟子說：不符合禮法的禮儀，不符合道義的權宜，大人是不會做的。
35. 孟子說：德性好的教養不好的，才能高的教養不高的，如此人人都願意有賢良的父親和兄長。如果德性好的嫌棄不好的，才能高的嫌棄不高的，那麽賢良的和不賢良的也沒有多大差別。

短評：

大夫是做官的士，士人無辜被殺，大夫同情士人，辭官離去，以表憤怒。
士人是有學養的民眾，人民無辜被荼毒，士人同情人民，離開故土流落他鄉，以表抗議。