孟子.離婁下30：子產聽鄭國之政

孟子.離婁下30：子產聽鄭國之政

原文：

子產聽鄭國之政，以其乘輿濟人於溱洧。孟子曰：“惠而不知為政。歲十一月徒杠成，十二月輿梁成，民未病涉也。君子平其政，行辟人可也。焉得人人而濟之？故為政者，每人而悅之，日亦不足矣。”

譯文：

子產執政鄭國。用自己的車駕幫助百姓渡溱河和洧河。孟子說：小恩小惠而不知道治理。十一月時可以建成徒步行人的小橋，十二月時可以建成通車的橋，人民就不會苦於涉水過河了。君子把政事治理好了，路上讓人避開都是可以的。他怎麽可以幫助每一個人渡河呢？因此執政的人，如果想要取悅每一個人，哪有足夠的時間啊。

短評：

君子平其政，民之大惠矣。小恩小惠豈不是無能的表現？