孟子.離婁上18： 公孫醜曰君子之不教子

孟子.離婁上18： 公孫醜曰君子之不教子

原文：

公孫醜曰：“君子之不教子，何也？”
孟子曰：“勢不行也。教者必以正；以正不行，繼之以怒；繼之以怒，則反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出於正也。’則是父子相夷也。父子相夷，則惡矣。古者易子而教之。父子之間不責善。責善則離，離則不祥莫大焉。”

譯文：

公孫醜問：君子為什麽不親自教育兒子？
孟子說：是情勢行不通。老師必須用正道教育學生，如果正道行不通，接著用震怒使其反省；但是結果往往相反，震怒會對孩子造成傷害。孩子會說’你教我走正道，而你自己卻沒有做到。’於是父子兩個互相傷害啊。父子互相傷害，那是很糟糕的。所以從前相互教育對方的孩子。父子之間不能責備對方不好。責備就會造成疏離，父子疏離最不吉利了。

短評：

教子以正，己必守正。己正子正，不教而已。父親教育孩子，最後變成了怨怒和責備，是最忌諱的了。