孟子.離婁下55：公行子有子之喪

孟子.離婁下55：公行子有子之喪

 

 

原文：

 

公行子有子之喪，右師往吊，入門，有進而與右師言者，有就右師之位而與右師言者。孟子不與右師言，右師不悅曰：“諸君子皆與驩言，孟子獨不與驩言，是簡驩也。”

 

孟子聞之，曰：“禮，朝廷不曆位而相與言，不逾階而相揖也。我欲行禮，子敖以我為簡，不亦異乎？”

 

譯文：

 

公行子辦兒子的喪事，右師去吊唁。進門，有趨前與右師搭話的，有在右師位置旁與他搭話的。孟子沒有與右師搭話，右師不高興了，說：“各位都與我說話，隻有孟子不理我，是怠慢我啊。”

孟子聽說後，說：“《禮》說，朝廷公事不能越過自己的座位與人攀談，不能越過位階相互作揖。我想遵守《禮》法，右師子敖卻認為我慢待了他，不是很奇怪嗎？

 

 

短評：

 

右師王歡憑仗齊王的寵愛，無視朝廷禮法，與逢迎者勾肩搭臂。孟子不願意搭理他，一是蔑視，而是為了維護禮法。