孟子.離婁上15-16： 孟子曰存乎人者

孟子.離婁上15-16： 孟子曰存乎人者

原文：

15. 孟子曰：“存乎人者，莫良於眸子。眸子不能掩其惡。胸中正，則眸子了焉；胸中不正，則眸子眊焉。聽其言也，觀其眸子，人焉廋哉？”

16. 孟子曰：“恭者不侮人，儉者不奪人。侮奪人之君，惟恐不順焉，惡得為恭儉？恭儉豈可以聲音笑貌為哉？”

譯文：

15. 孟子說：在人身上，沒有比眸子更高貴的了。眸子掩蓋不了人心的善惡。胸中充滿正氣，眸子就明亮；胸中不正，眸子就昏暗。聽人說什麽，觀察他的眸子，他如何隱藏得了？

16. 孟子說：恭敬的人不會侮辱人，儉省的人不會掠奪別人的財物。侮辱掠奪人的君主，隻害怕人民不順從，如何能恭敬、儉省？恭敬、儉省難道可以用聲音和笑貌來偽裝嗎？

短評：

人的眼睛就是心靈的窗口，內心幽暗，眼睛不可能明亮。

恭敬、儉省的君主，不是能裝得出來的。必須內心真誠地尊敬天下所有的人，才是恭敬；必須內心珍惜天下所有的物，才是儉省。沒有仁心，是不可能做到恭儉的。