孟子.離婁上14：孟子曰求也為季氏宰

孟子.離婁上14：孟子曰求也為季氏宰

原文：

孟子曰：“求也為季氏宰，無能改於其德，而賦粟倍他日。孔子曰：‘求非我徒也，小子鳴鼓而攻之可也。’由此觀之，君不行仁政而富之，皆棄於孔子者也。況於為之強戰？爭地以戰，殺人盈野；爭城以戰，殺人盈城。此所謂率土地而食人肉，罪不容於死。故善戰者服上刑，連諸侯者次之，辟草萊、任土地者次之。”

譯文：

孟子說：冉求作為季氏的管家，不能改變季氏惡劣的德行，而把民眾的賦稅比以前加倍。孔子說：‘冉求不是我的徒弟，你們可以擊鼓而攻之’。由此看來，君主不行仁政而搜刮財富，是孔子的仁道所鄙棄的。何況為了財利而殺人掠地？為了土地而戰，殺人遍野；為了城鎮而戰，殺人滿城。這是所謂為了土地而吃人，罪過大於死！因此善於打仗的好戰分子應該服極刑，為了打仗而串聯諸侯國的人次之，為了打仗用的糧草而役使人民墾荒種地的人又次之。

短評：

冉求作為季氏的輔弼大臣，不但不能善導季氏走上正道，還助紂為虐，加倍征收賦稅。作為冉求的老師，孔子非常氣憤，聲稱他沒有這樣的學生，你們去揍他一頓！如果國君搜刮民脂民膏，不僅僅是為了奢侈生活，而且仗恃實力而興起戰端，那就是死有餘辜了。