孟子.離婁上13：孟子曰伯夷辟紂

孟子.離婁上13：孟子曰伯夷辟紂

原文：

孟子曰：“伯夷辟紂，居北海之濱，聞文王作，興曰：‘盍歸乎來！吾聞西伯善養老者。’太公辟紂，居東海之濱，聞文王作，興曰：‘盍歸乎來！吾聞西伯善養老者。’二老者，天下之大老也，而歸之，是天下之父歸之也。天下之父歸之，其子焉往？諸侯有行文王之政者，七年之內，必為政於天下矣。””

譯文：

孟子說：伯夷為了逃避紂王，住在北海之濱。聽說文王興起，興奮地說：‘為什麽不歸去！我聽說文王善於贍養老人。‘太公為了逃避紂王，住在東海之濱，聽說文王興起，興奮地說：‘為何不歸去！我聽說文王贍養老人。’這兩位老人，是天下的大賢人，而歸去文王，是天下的父親歸去啊。天下的父親都歸去文王，他們的孩子能去哪裏？有行文王仁政的諸侯，不到七年，一定能在全天下行施仁政。”

短評：

薑太公投奔文王，因為周文王尊敬老人，周王朝行施仁政愛民的王道，才有後來薑太公幫助周家建立八百年的基業。乳臭味幹的小子，除了暴虎馮河之勇，哪裏有知周萬物、道濟天下的智慧？！