孟子.離婁上4：愛人不親反其仁

孟子.離婁上4：愛人不親反其仁

原文：

孟子曰：“愛人不親反其仁，治人不治反其智，禮人不答反其敬。行有不得者，皆反求諸己，其身正而天下歸之。《詩》雲：‘永言配命，自求多福。’”

譯文：

孟子說：“你愛的人不與你親近，要反省自己仁心是不是足夠；你管理的人出現亂子，要反省自己的智慧是不是足夠；你以利敬人，人卻不以禮回報，要反省自己夠不夠誠敬。做任何事情沒有達到目的，都要從自身找原因。自己把身體擺正了，天下就都回歸正道了。《詩經》說：‘永遠要符合天命，福報自己求。’”

短評：

永言配命，自求多福。出了問題從自己身上找原因，譬如射箭，射不中靶的，不能責怪弓箭，更不是靶的有問題。而是調整自己的視角、方向和力度，再試一次，再調整，再嚐試。一個儒者的修行，絕不是停留在書本上，而是時習之，如有不中，反求諸己，再習之。