孟子.公孫醜下23：孟子去齊居休

孟子.公孫醜下23：孟子去齊居休

原文：

孟子去齊，居休。
公孫醜問曰：“仕而不受祿，古之道乎？”
曰：“非也。於崇，吾得見王。退而有去誌，不欲變，故不受也。繼而有師命，不可以請。久於齊，非我誌也。”

譯文：

孟子離開齊國，住宿在休地。

公孫醜問：“做官不接受俸祿，古代是這樣的嗎？”

孟子說：“不是。我在崇地見到了齊王。完了後我就有離開齊國的想法。因為我不願意改變這個想法，所以沒有接受齊王給的俸祿。後來齊國有戰事，又不好請求離開。在齊國待這麽久，不是我願意的。”

短評：

孟子見到齊王後，發現他不是自己尋找的明君，就下決心要離開了。既然要離開，給齊王做客卿的時間，就不好收人家的俸祿，免得自己離開時太難為情。做官是要俸祿的，這是常道，但是也要有權變。孟子的權變就是既然不願意做這個官位，不得已暫時留下，就不要收人家的俸祿了。