孟子.公孫醜下20：孟子去齊宿於晝

孟子.公孫醜下20：孟子去齊宿於晝

原文：

孟子去齊，宿於晝。
有欲為王留行者，坐而言。不應，隱幾而臥。客不悅曰：“弟子齊（齋）宿而後敢言，夫子臥而不聽，請勿複敢見矣。”
曰：“坐！我明語子。昔者魯繆公無人乎子思之側，則不能安子思；泄柳、申詳，無人乎繆公之側，則不能安其身。子為長者慮，而不及子思，子絕長者乎？長者絕子乎？”

譯文：

孟子離開齊國，在晝地住宿。

有一個想為齊王留下孟子的人，坐下來與孟子搭話。孟子不理他，躺臥隱蔽在茶幾後麵。這位客人不高興了：“弟子齋戒一晚才膽敢過來與你相談，先生卻躺臥那裏不理我，再也不敢見您了。“
孟子說：“坐！我給你說清楚。從前魯繆公沒有人在子思左右安撫他，就留不住子思；泄柳和申詳，沒有人在繆公身旁說他們的好，就不能安身在朝廷。你考慮挽留我，但是對待我卻不如魯繆公對待子思。（現在你再也不想見我了）是你絕情呢？還是我絕情？”

短評：

孟子不願意理他，齊王沒有親自挽留，你來有什麽用？你還是回去勸勸你們的王，讓他親自過了請我吧！孟子需要的是齊王行施王道的決心。