孟子.梁惠王下.16: 為居室

孟子.梁惠王下.16: 為居室

原文：

孟子見齊宣王曰：“為巨室，則必使工師求大木。工師得大木。則王喜，以為能勝其任也。匠人斵而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學之，壯而欲行之。王曰‘姑舍女所學而從我’，則何如？今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人雕琢之。至於治國家，則曰‘姑舍女所學而從我’，則何以異於教玉人雕琢玉哉？”

譯文：

孟子見齊宣王說：“建造大房子，就一定要派工匠去尋找大木頭。工匠尋得大木頭，王就高興，認為他能勝任。工匠把木頭斫小，王就惱怒，認為他不能勝任。如果有人從小就學習治國安邦之道，長大了想予以實行。王說：‘你就丟棄所學而聽從我’。這算什麽？現在這裏有一塊璞玉，雖然才值萬兩，你一定請懂行的玉人雕琢它。但是對於治理國家，你卻說“扔了你學的，聽我的”，那這與教玉人雕琢玉石有什麽不同？

短評：

教懂行的玉人雕琢玉石，不就是關公門前耍大刀？不尊重專業人士，把他們變成花瓶，早晚要吃大虧。現在很多國家已經不尊重流行病專家的意見，一切以經濟和政治優先，病毒可是不會乖乖聽話的。