孟子.梁惠王下.13: 王之臣有托其妻子於其友

孟子.梁惠王下.13: 王之臣有托其妻子於其友

原文：

孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其妻子於其友，而之楚遊者。比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？”
王曰：“棄之。”
曰：“士師不能治士（正義：察也），則如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之內不治，則如之何？”
王顧左右而言他

譯文：

孟子對齊宣王說：君王您有一個臣子把妻兒托付給了一個朋友，而去楚國遊玩。等到他返還時，發現妻兒挨餓受凍，這怎麽辦？
齊宣王說：與他絕交
孟子又說：獄官不能明察，怎麽辦？
齊宣王說：叫他走人
孟子接著又說：國內沒有治理好，哪又怎麽辦？
齊宣王左看看，右看看，說起別的了。

短評：

朋友不盡責，絕交；獄官不盡責，走人；君王您沒有治理好國家，該怎麽辦呢？齊宣王顧左右而言他。像齊宣王一類的人很多，看得明白，想得明白，就是做不到。這就是修養功夫不到家。修養不是把學到的知識裝在腦子裏，必要的時候拿出來炫耀一番。修養是腦子想明白，然後通過實踐內化於心的過程，其最終結果是德行圓滿、知行合一。