孟子.孟子見梁惠王上2

孟子.孟子見梁惠王上2

 

原文：

 

孟子見梁惠王，王立於沼上，顧鴻雁麋鹿，曰：“賢者亦樂此乎？”

 

孟子對曰：“賢者而後樂此，不賢者雖有此，不樂也。《詩》雲：‘經始靈台，經之營之，庶民攻之，不日成之。經始勿亟，庶民子來。王在靈囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鳥鶴鶴。王在靈沼，於牣（ren4,滿）魚躍。’文王以民力為台為沼。而民歡樂之，謂其台曰靈台，謂其沼曰靈沼，樂其有麋鹿魚鼈。古之人與民偕樂，故能樂也。《湯誓》曰：‘時日害（he2,何)喪？予及女偕亡。’民欲與之偕亡，雖有台池鳥獸，豈能獨樂哉？”

 

譯文：

 

孟子會見梁惠王。國王站在池塘旁邊，看著鴻雁和麋鹿，說：賢君也喜歡這種快樂嗎？

 

孟子回答道：“賢君先修堯舜之道，使國家安寧，然後方可以此為樂。不賢良的國君，就算有這些樂園，也樂不起來。《詩經》說：’文王開始經營靈台，謀劃設計，民眾都來幫忙，很快就建好了。一開始經營不著急，民眾像幫助父親一樣蜂擁而至。國王站在園中央，母鹿安詳臥，母鹿肥胖胖，白鳥肥美閃亮亮。國王站在有靈氣的仙湖旁，湖中魚滿滿，歡跳出水忙。’文王用民力建造靈台，建造仙湖，而人民高興樂意，把這個台稱作靈台，把這個湖稱作仙湖，高興裏麵有安詳的麋鹿和魚鱉。古代君主與民同樂，所以才能真正快樂啊。《湯誓》說：‘夏桀何時滅亡？！我們一起與他同歸於盡！’人民都想與你玉石俱焚了，就算有觀景台和湖泊鳥獸，你難道還能樂得起來嗎？”

 

俠客心得：

 

聖君先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。聖君與民同樂，共享上天豐厚的賜予，而不是盤剝百姓，霸占一切，自己一人窮奢極欲。聖人之樂是發自內心的喜樂，養性養身；而小人之樂隻是欲望的一時滿足，敗德害身。

 

人民都要玉石俱焚了，還在搜刮民脂民膏；擁有那麽多行宮，還在奴役百姓建造亭台樓閣。這不是在享受，這是暴殄天物。準備好死於非命吧！這本來就是桀紂之徒的命運。