憲問篇第八：為命裨諶草創之

憲問篇第八：為命裨諶草創之

原文：

子曰：“為命：裨諶草創之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東裏子產潤色之。”

譯文：

夫子說：“鄭國的政令辭章，是由裨譫草擬，世叔詳加審理，掌使官子羽加以整理修飾，東裏的子產加以潤色。”

短評：

這裏的“命”，應該就是鄭國治理國家的重要文獻，包括法律和外交等各個方麵。裨譫是個有想法的人，所以由他來起草。據說他在城裏也是一副江郎才盡的樣子，必須跑到鄉下，才搞定了草稿。世叔善於外交，自然由他審理矯正。子羽是行人，傳管外交禮節的，所以由他修飾以符合外交禮儀。子產有文采，他能使辭章更加華美莊嚴。

可見孔子很重視團隊的合作。團隊成員各盡所能，才能創造優美華章。