15.12-13衛靈公篇第十一、十二：人無遠慮

15.12-13衛靈公篇第十一、十二：人無遠慮

原文：

15.12子曰：“人無遠慮，必有近憂。”
15.13子曰：“已矣乎！吾未見好德如好色者也。”

譯文：

15.12夫子說：“人不長遠考慮，憂患一定就在眼前。”
15.13夫子說：“完了！我從來沒有見過喜歡仁德如同喜歡美色一樣的人。”

俠客心得：

人生如同遠行，看到的是腳下的路，看不見的是千裏之外。如果謀劃不長遠，隻圖眼前的方便快活，罔顧前麵的溝豁險灘，那麽危險就會接踵而至。對漫長的人生，一定要有恭敬心，要從長計議。不僅僅是我們自己的一生，甚至都要為子孫後代著想。對生命有了敬畏心，就可以不被眼前的方便左右，看清方向，才能到達完滿終點。所以修身養性、誠意正心可以改變人的一生。

喜歡好的食色是人性，能做到適中就是有道德修養。修養功夫不夠的人，可能被欲望綁架，忍不住做了壞事，後悔終生。因此道德修養好像不是很緊要的事，可是關鍵的時候它能救人的命。