15.1衛靈公篇第一:衛靈公問陳於孔子
原文:
衛靈公問陳於孔子。孔子對曰:“俎豆之事,則嚐聞之矣;軍旅之事,未之學也。”明日遂行。
譯文:
衛靈公問孔子如何陳兵布陣。孔子對他說:“有關祭祀的事,我還知道些;關於軍隊的事,我沒有學過。”於是孔子第二天就離開了。
俠客心得:
大軍之後,必有凶年。軍隊的職責是保家衛國,但是他們的職業卻是殺人。敵人也是人,也有父母兄弟。而且在戰火頻仍的年代,今天的朋友,可能是明天的敵人,因此戰爭沒有正義的。戰爭之後是破碎的家庭,荒蕪的土地,磷磷的白骨。聖人關心的是人民的生息,厭惡軍隊和戰爭如惡惡臭。衛靈公哪裏能知道聖人的心思,質詢孔子行兵布陣,肯定是碰一鼻子灰了。
強國在於安民
而不在於治兵