14.40憲問篇第四十：子張曰

14.40憲問篇第四十：子張曰

原文：

子張曰：“《書》雲：‘高宗諒陰，三年不言。’何謂也？”子曰：“何必高宗，古之人皆然。君薨，百官總己以聽於塚宰，三年。”

譯文：

子張說：“《尚書》說：‘殷高宗守喪，三年不問政事‘，什麽意思？”孔子說：“何必高宗如此，古人都是這樣的。君主歸天，百官各司其職聽命於宰相，如此三年。”

俠客心得：

父王死了，繼位的太子不理朝政，守喪三年以盡孝道。之所以是三年，是因為孩子三歲才能離開父母的懷抱。守孝期間，緬懷父母的恩德，重溫父母的音容笑貌，心無旁騖。作為繼承大位的高宗，不用擔心荒廢國政，宰相會按照父親的既定方針治理國家，如此也是對父親盡孝，所謂“三年不改其政”，政策不動，人事也不變。