14.39憲問篇第三十九：子擊磬於衛

14.39憲問篇第三十九：子擊磬於衛

原文：

子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉！擊磬乎！”既而曰：“鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。”子曰：“果哉！末之難矣。”

譯文：

孔子在衛國擊磬奏樂。有扛著草筐的農人從門口走過，說：“有心濟世啊！擊磬呢！”聽完了又說：“這人真賤！硜硜然小人哪！沒人了解自己，獨善其身就算了。水深隻得著衣過河，水淺就把衣服提起來過去，要識時務嘛"。孔子說：”這人果然離世啊！他不會迎難而上啊！“

俠客心得：

孔子是明知不可為而為之的聖人，出世的道家（荷蕢者）是不可能理解的。明知道沒人理解，沒人支持，是個不可能的任務，孔子還非要做，這種心誌和無奈在他的磬聲裏表露出來了。荷蕢覺得這人真是愚蠢，明知行不通，還非要固執地（硜硜然）堅持下去！