14.37憲問篇第三十七：賢者辟世

14.37憲問篇第三十七：賢者辟世

原文：

子曰：“賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣。”

譯文：

夫子說：“賢人退隱避世，天下無道歸隱山林；次一點的逃避亂邦，去一個安定的地方；再次一點的逃避給臉色看的君主，不給足夠的尊重就離開；更次一點的逃避惡言惡語，言有不敬就走人。“夫子說：”曆史上有七人是這樣做的。”

俠客心得：

據說避世歸隱山水的是伯夷、叔齊和虞中；逃避到他國的是荷蓧、長沮和桀溺；逃避臉色的有柳下惠和少連；逃避惡言的有荷蕢和楚狂接與。天下無道賢人隱遁山林，所以伯夷叔齊寧肯餓死首陽山也不願意給犯上的武王賣命。境界次一點的換個有道的地方（辟地），再次一點的換一個有道的老板（辟色，辟言）。正人君子在一個無道的地方，就如同大魚在幹涸的水潭，不但施展不了才能，反而會遭受無窮的屈辱和滅頂之災。此時的君子要麽做閑雲野鶴，逍遙自在於世外；要麽找到自己的藍天和大海，然後天高任君飛，海闊憑君躍。