14.36憲問篇第三十六:公伯寮訴子路於季孫
原文:
公伯寮訴子路於季孫。子服景伯以告,曰:“夫子固有惑誌於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。”子曰:“道之將行也與?命也。道之將廢也與?命也。公伯寮其如命何!”
譯文:
公伯寮在季孫麵前進有關子路的讒言。子服景伯告訴夫子:“由於公伯寮的讒言,季孫一定懷疑子路了。我能辯子路無罪,而讓季孫殺公伯寮並陳屍示眾。”夫子說:“能推行道德理想,是命運;不能推行,也是命運。公伯寮拿命運也沒辦法!”
短評:
子路能不能推行孔子的道德理想,不是公伯寮幾句讒言能決定的,也不是你子服景伯的力辯能扭轉的,是命運決定的。你不需要去爭辯,讓命運來做主吧。
正者天扶之
邪者天摧之