14.35憲問篇第三十五:莫我知也夫
原文:
子曰:“莫我知也夫!”子貢曰:“何為其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人。下學而上達。知我者,其天乎!”
譯文:
夫子說:“沒人理解我呀!”子貢問:“怎麽就沒有人理解先生了?”夫子說:“不怨天,不怪人。生活中不斷學習提高,慢慢提升自己的道德境界。了解我的,也隻有上天了!”
短評:
沒有人了解孔子的誌向。他到底在追求什麽?不在乎名,也不在乎利,這個窮酸文人汲汲以求的到底是什麽?可惜弟子們也沒有幾個能了解他的。君子喻於義,小人喻於利。你給小人談道義,不是對牛彈琴嗎?
知我者,
其天乎?