14.31憲問篇第三十一：子曰不逆詐

14.31憲問篇第三十一：子曰不逆詐

原文：

子曰：“不逆詐，不億不信。抑亦先覺者，是賢乎！”

譯文：

夫子說：“不預料別人欺詐，不臆測他人不可信任，而常常能預先覺知人的欺騙行為，這就是賢人了。

短評：

君子通過格物致知誠意正心的修身過程，達到至誠的人生境界。於是心無雜念，不可能臆測別人是不是有害人之心，因為這種臆測本身就是雜念。所以孔子這裏講賢人君子“不逆詐，不億不信。“但是這並不等於這些人缺少心眼，可以任由欺騙。不猜測，不算計，內心至誠純善，但是他並不愚鈍，相反，因為至誠，內心空無一物，對外界的感應更加靈敏，尤其是對於虛偽喬裝的言行洞若觀火。所以賢人君子不臆測而常常有先知先覺。

[孤湖]

學習了！翻譯很好, 謝謝！