14.21憲問篇第二十一：陳成子弑簡公

14.21憲問篇第二十一：陳成子弑簡公

原文：

陳成子弑簡公。孔子沐浴而朝，告於哀公曰：“陳恒弑其君，請討之。”公曰：“告夫三子！”孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之三子告，不可。孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。”

譯文：

陳成子殺了齊簡公。孔子齋戒沐浴後，上朝告訴魯哀公：“陳成子殺了他的國君，請國君討伐他。”魯哀公說：“去告訴那三家管事的吧！”孔子出來說：“我以前做過大夫，不能不報告此事。國君卻要我‘去報告給三家管事的。’”於是就報告給了三家，都說不行。孔子說：“因為我以前做過大夫，不能不報告啊。”

短評：

齊國的大夫陳成子殺了國君，篡奪了國君的權利，是逆天大罪。一定是天民共憤，合力誅伐的。而魯作為鄰國，交往密切，應該率先派出正義之師。因此孔子很恭敬地請求魯國國君出兵討伐。但是魯哀公也是被強勢的三家大夫架空，當然做不了主。三家大夫與陳成子有同樣的狼子野心，自然不願意宣揚此事，更不會出兵討伐。明知道沒用，孔子還是報告給了三家。一來是因為他做過大夫，有責任提醒國君；二來也是想警告三家大夫不要對國君動手，免遭天譴。