10.13鄉黨篇：君賜食

10.13鄉黨篇：君賜食

原文：

10.13 君賜食，必正席先嚐之；君賜腥，必熟而薦之；君賜生，必畜之。侍食於君，君祭，先飯。疾，君視之，東首，加朝服，拖紳。君命召，不俟駕行矣。

譯文：

10.13 君主賞賜食物，一定要把坐席擺正了才能品嚐；君主賞賜生肉，一定要煮熟了祭祀先祖；君主賞賜活物，一定要先養起來。孔子生病，君主來探視，一定加蓋朝服，把官帶放床上拖下來。君主有命令招呼上朝，不等車架準備好就徒步上路。

短評：

君主賞賜食物，不能隨便吃，要端莊恭敬，以表敬意；君主賞賜的生肉，煮好後先奉獻給先祖，這是先祖的榮耀；君主賞賜的生鮮活物，不能宰殺，要養起來；孔子生病時，君主來看我，是君主敬賢，但是君臣之分不能亂，所以蓋朝服、拖管帶；君主召喚孔子，孔子馬上起身，不等車馬準備好就先行走了，這是作為臣子的盡忠。