先進篇第十三：閔子侍側

先進篇第十三：閔子侍側

 

原文：

 

閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然。”

 

譯文：

 

閔子騫在旁邊侍候，中正的樣子；子路，剛強的樣子；冉有和子貢，和樂的樣子。有這些弟子孔子很快樂，說：“可是像子路這樣啊，會死於非命的。”

 

短評：

 

通過子路的剛強，孔子看到了子路寧死不屈的悲慘結局。做為老師的孔子，眼看著救不了他，一定很痛苦。有什麽辦法，性格使然。後來子路為了救主人孔悝身首異處，讓老師說中了。