先進篇第九、十：顏淵死：顏淵離世，不痛哭，會積鬱成疾的

先進篇第九、十：顏淵死：顏淵離世，不痛哭，會積鬱成疾的

原文：

11.9: 顏淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”
11.10: 顏淵死，子哭之慟。從者曰：“子慟矣。”曰：“有慟乎？非夫人之為慟而誰為！”

譯文：

11.9: 顏淵離世了。孔子說：“哎呀！老天要我的命啊！老天要我的命！”
11.10: 顏淵離世了，孔子痛哭。弟子們說：“夫子過於悲痛了。”孔子說：“有嗎？不為顏淵悲痛，還能為誰呢！”

短評：

顏淵是孔子的得意弟子，聰明好學，聞一知十。顏淵離世，孔子極為悲痛。不僅僅是少了一個學生而已，可以說少了一個知己。弟子們覺得孔子過於悲傷了，好像沒有做到哀而不傷。對於顏淵，他沒有節製自己的悲傷，他痛哭了。孔子是時聖，一切都取決於當時的情況，取決於自己的內心。很多情況可能都需要節製，但是顏淵離世，不痛哭，會積鬱成疾的。痛哭出來會更好受一些。