子路篇第十四:冉子退朝
原文:
冉子退朝。子曰:“何晏也?”對曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,雖不吾以,吾其與聞之。”
譯文:
冉子朝會回來,夫子說:“怎麽晚了?”冉子對他說:“有國政要商量。”夫子說:“是一般的家事吧。如果是國政,我雖然已經不在朝,也會參與聽政議政的。”
短評:
孔子時代,國政隻能屬於國君,大臣的事也隻能算是家事。冉有作為季氏的家臣,同季家商討的也隻能是家事,不能稱之為國政。話裏話外,孔子在批評季氏僭越之過。季氏作為魯國國君的臣子,在家裏討論國家大事,不是篡奪國君的權利嗎?