12.21顏淵篇第二十一：樊遲從遊於舞雩之下

12.21顏淵篇第二十一：樊遲從遊於舞雩之下

原文：

樊遲從遊於舞雩之下，曰：“敢問崇德、修慝、辨惑。”子曰：“善哉問！先事後得，非崇德與？攻其惡，無攻人之惡，非修慝與？一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與？”

譯文：

樊遲跟從孔子遊玩，來到到求雨的舞壇下麵，問道：“請問如何提高道德，清除惡念，辯明善惡是非而不糊塗呢？”。夫子說：“問得好！先把事情做好，然後再考慮回報，這不是崇尚道德嗎？責備自己的錯誤，而不攻擊別人的，這不就是修正錯誤清除惡念嗎？一時氣憤，控製不住自己，讓父母一起受辱，這不是糊塗嗎”？

短評：

樊遲為什麽這麽問？是不是他犯了糊塗，一時氣憤給家人帶來了麻煩和羞辱？到底是怎麽回事不重要，重要的是我們每個人都衝動過，糊塗過，後悔過。沒有把事情的原委弄清除，成見占了上風，於是氣血翻湧淹沒理智，人就不由自主了，所謂的“忘其身”。要想不犯糊塗，不做傻事，恐怕還是要提高自己辨別是非的能力，消除成見和壞習氣，懷著善意和開放的心態對待人和事。這就需要其他兩方麵修養的配合，品德的提高和貪嗔癡慢疑等惡念的清除。關於品德的培養，孔子給樊遲的方法是多做好事，少考慮得失；有關惡念的清除，孔子要樊遲多做自我檢討，日三省吾身，而不是怨尤別人。

[孤島俠客]

沒有把事情的原委弄清除，成見占了上風，於是氣血翻湧淹沒理智，人就不由自主了，所謂的“忘其身”。