先進篇第一、二：先進於禮樂

先進篇第一、二：先進於禮樂

原文：

11.1子曰：“先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。”
11.2子曰：“從我於陳、蔡者，皆不及門也。”

譯文：

11.1孔子說：“先輩們所受的禮樂比較淳樸，像鄉下人；現今仕大夫所受到的禮樂，過於重視形式。如果讓我任用，我用淳樸的鄉下人。”
11.2孔子說：“跟隨我到經曆陳、蔡之難的，都沒能謀得官位。”

短評：

鄉下人淳厚樸實，代表西周早期的禮樂製度，孔子喜歡。這裏孔子顯然是在批評當時的士大夫階層，過於重視禮樂形式，而忽視內心的真誠。任何形式都是為了表達真實的內容，沒有內容的形式是騙人的把戲。孔子提倡禮樂文明，絕不是僅僅流於形式而已。而是以真誠為根本，恭敬、謙遜、禮讓的背後一定要有一顆至誠的心。所以孔子說，你們這些士大夫們都是表演係畢業的。我寧肯要來自鄉野樸實無華的人。

孔子在11.2感歎弟子們沒有得到重用。這幫人跟隨他經曆陳蔡，曆經磨難，卻得不到重用，可能是因為他們道義的立場更堅定，更不願意苟且吧！