12.9淵篇第九：哀公問於有若曰

12.9淵篇第九：哀公問於有若曰

原文：

哀公問於有若曰：“年饑，用不足，如之何？”有若對曰：“盍徹乎？”曰：“二，吾猶不足，如之何其徹也？”對曰：“百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？”

譯文：

哀公問有若：“饑荒年，不夠用怎麽辦？”有若答：“要不收十分之一的稅？”哀公說：“十分之二還不夠，這還降低到十分之一？”有若對答說：“百姓富足了，你不就富足了？百姓不富足，你如何富足？”

短評：

儒家的民本思想，就是君民一體，君王是人民的衣食父母。在饑荒年，君王要考慮的是怎麽能讓老百姓少受苦，熬過去；而不是自己過得更舒服自在。有若勸哀公減一半的稅收，是對儒家仁政愛民政治理念的落實。哀公是一個昏聵的君主，恰如蒙卦的六五，需要儒士（九二）有若的啟發和教育，需要古代聖賢治國理想的鞭策（上九）。民為邦本，本固邦寧，饑饉之年，救民為要。

 

[孤島俠客]

民為邦本，本固邦寧，饑饉之年，救民為要。