12.7 顏淵第七：子貢問政--自古皆有死，民無信不立。

12.7 顏淵第七：子貢問政

原文：

子貢問政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子貢曰：“必不得巳而去，於斯三者何先？”曰：“去兵。”子貢曰：“必不得巳而去，於斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民無信不立。”

譯文：

子貢問政治管理。夫子說：“足夠的糧食，足夠的武備，有人民的信任。”子貢又問：“如果不得已去掉一項，這三項先去掉哪一個？”夫子答道：“去掉武備”。子貢又問：“如果不得已再去掉一項，這兩項先去掉哪一個？”夫子說：“去掉糧食。古今人都是要死的，但是沒有人民的信任，國家不能立足。”

短評：

一個家庭，一個群體，一個國家，什麽最重要？聖人認為信任最重要，信是任國家的基石。武器看上去很重要，很能嚇唬人。可是如果人心亂了，武器不但保護不了自己，反而會受到它的傷害。衣食住行很重要，可是如果沒有統一的信仰，沒有誠信作為社會的基礎，人人隻為自己的生計而奮鬥，甚至不擇手段，這就是一盤散沙，成不了什麽事。

仁義禮智信，都是發源於仁心，義、禮、智、信都是仁德的發用。無論是人信我還是我信人，都不是基於雙方的契約，而是出自於內心深處的真誠。所以人們常常簽了合同還是放心不下，而真誠的人在一起做事，握握手就能一諾千金。沒有真正的信任，合同也是沒用的廢紙。

 

[孤島俠客]

人們常常簽了合同還是放心不下，而真誠的人在一起做事，握握手就能一諾千金。