12.6顏淵第六：子張問明

12.6顏淵第六：子張問明

原文：

子張問明。子曰：“浸潤之譖，膚受之訴，不行焉。可謂明也已矣。浸潤之譖、膚受之訴不行焉，可謂遠也已矣。”

譯文：

子張問什麽叫明智。夫子說：“偷偷摸摸暗中詆毀別人的言語，象水一樣慢慢侵蝕堤壩，象汙垢一樣漸漸玷汙皮膚，到了你那就流行不下去了，就算是明智了。能識別這些漸進式的迷惑，可以說是高明了。“

短評：

有計劃慢慢地，人不知鬼不覺暗中詆毀別人，這種人很難提防。因為他們用的言詞設計巧妙而不易察覺，人們一不小心成了幫凶，幫助他們傳播流言蜚語。能做到謠言止於智者，辨明流言，遏製流言，不是明察秋毫嗎？不是高瞻遠矚嗎？孔子這麽給子張講，也許當時子張還沒能做到。

 

[孤島俠客]

能做到謠言止於智者，辨明流言，遏製流言，就算明察秋毫了。