先進篇第二十二：聞斯行諸

先進篇第二十二：聞斯行諸

原文：

子路問：“聞斯行諸？”子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”冉有問：“聞斯行諸？”子曰：“聞斯行之。”公西華曰：“由也問聞斯行諸，子曰‘有父兄在’；求也問聞斯行諸，子曰‘聞斯行之’。赤也惑，敢問。”子曰：“求也退，故進之；由也兼人，故退之。”

譯文：

子路問：“聽到這些就付諸行動嗎？”孔子說：“有父兄在，怎麽能聽到後就行動呢？”冉有也問：“聽到後就去做嗎？”孔子說：“知道了就去做。”公西華說：“子路問是不是知道了就去行動，先生說‘有父兄在’；冉求也問你同樣的問題，先生說‘知道了就去做’。我不明白為什麽同樣的問題兩個答案，可以請教嗎？”孔子說：“冉求謙讓，所以往前推推他；子路爭強好勝，所以節製他。”

短評：

孔子剛剛給徒弟們談完救濟窮人的事情，徒弟們就問是不是需要馬上行動。兩個徒弟問同一個問題，聖人的答案卻完全相反。子路是九三，剛強而衝動；冉有是六四，謙虛而退讓。子路多凶，需要節之以謙謹；冉有多懼，需要鼓之以剛健。因此聖人警告子路不要衝動，需要同父兄商量以後再做決定；而卻鼓動冉有馬上行動。