述而篇三十一：陳司敗問昭公知禮乎

述而篇三十一：陳司敗問昭公知禮乎

原文：

陳司敗問昭公知禮乎？孔子曰：“知禮。”孔子退，揖巫馬期而進之，曰：“吾聞君子不黨，君子亦黨乎？君取於吳為同姓，謂之吳孟子。君而知禮，孰不知禮？”巫馬期以告。子曰：“丘也幸，苟有過，人必知之。”

譯文：

陳國的大司寇問孔子魯昭公是不是懂得禮法？孔子說：“懂。”孔子退出，大司寇禮請孔子的弟子巫馬期進見， 說：“我聽說君子不結黨，難道君子也結黨嗎？魯昭公迎娶吳國同姓女子為妻，稱作吳孟子。如果魯君懂禮法，誰還不知道禮法呢？”巫馬期出來告訴孔子。孔子說：“我很幸運，一有過錯，就一定有人知道。”

短評：

孔子是魯國人，魯昭公是魯國的先祖。出於對先人的敬意，孔子不願意提起魯昭公的短處，因此他回答“知禮”。陳國的大司寇就不懂，進一步給孔子的弟子提起這個問題，說你的老師不是君子，因為他袒護魯國的先祖，與魯國結為一黨，不是君子之所為。孔子聽說後，沒有辯解，覺得自己很幸運，一犯錯就有人指出來。其實孔子沒有錯。他不指出魯昭公的過錯，是因為不揭先人之短是君子的基本修養，不是因為他與魯君同黨，偏袒魯君。

孔子對待批評的態度，不是值得學習嗎？想想自己，一聽到別人的批評就氣血翻湧。汗顏哪！