鄉黨篇第一、二：孔子於鄉黨

鄉黨篇第一、二：孔子於鄉黨

原文：

1. 孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。
2. 朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。

譯文：

1. 孔子與故舊在一起，溫和恭敬，好像不會說話的樣子。他在宗廟或朝廷，說話有條理，隻是很謹慎；
2. 在朝堂，與下麵的大夫對話，和樂愉快的樣子；與上麵的大夫對話，和悅正直的樣子；國君在旁邊，有點不安，恭敬嚴肅的樣子。

短評：

與家鄉的親人在一起，滿心的幸福和喜悅，有話說不出；在宗廟和朝堂，需要他明晰的教化和指導，他說話有條有理，謹慎小心；在朝堂，與地位底下的人對談，他是沒有架子的，溫和愉快；與地位高的人在一起，他沒有諂媚之心；國君在，他有點不安，多些恭敬嚴肅。這些是學不來的，內心的誠正到了，自然就有了。