子罕篇第十一：顏淵喟然歎曰，看不到老師的絕美風景

子罕篇第十一：顏淵喟然歎曰，看不到老師的絕美風景

原文：

顏淵喟然歎曰：“仰之彌高，鑽之彌堅；瞻之在前，忽焉在後。夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮。欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。”

譯文：

顏淵長歎一聲說：“往上仰望，越望越高；往裏鑽探，也鑽不動；看著在前麵，忽然好像又在後麵。夫子循循善誘，他使我知識廣博，同時又用禮節約束我，如此停都停不下來。我竭盡全力，他好像明明聳立在前，雖然想追隨他，卻不知道從哪裏開始。”

短評：

顏淵感歎的是，雖然老師循循善誘的教導，自己也非常努力，可是怎麽也趕不上他，達不到老師的境界。顏淵是孔子最好的弟子，是學一知十的人。他如果趕不上老師，孔子也隻能孤身一人欣賞絕美的風景了。如何不是呢？熊十力是這樣一個孤冷的人，康德、海德格爾等大哲不都是一樣孤獨嗎？絕美的風景，獨自一人欣賞！