子罕篇第三：曰麻冕

子罕篇第三：曰麻冕

原文：

子曰：“麻冕，禮也；今也純，儉。吾從眾。拜下，禮也；今拜乎上，泰也。雖違眾，吾從下。”

譯文：

孔子說：“用麻做禮帽，是禮法；現在用絲線做，是節儉。我隨大眾了。在堂下拜，是禮法；現今在堂上拜，是傲慢，我不隨從大眾，我依然在堂下拜。”

短評：

古代用麻做的禮帽非常講究，是用兩千四百縷的麻線織成的，工序繁雜細密，自然就很昂貴。而用絲線就很簡單便宜了。盡管禮法定的是麻冕，為了簡單節省，孔子還是隨了大家用絲帽了。但是在堂下拜是禮法，大眾都到堂上拜了，孔子覺得這樣不夠敬重，堅持在下麵拜。孔子不是一個呆板的人，禮法也不是一成不變。該改的他改了，不該動的他不動，以是否適宜為準。