泰伯篇第十一、二：好勇疾貧

泰伯篇第十一、二：好勇疾貧

原文：

8.10: 子曰：“好勇疾貧，亂也。人而不仁，疾之已甚，亂也。”
8.11: 子曰：“如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。”

譯文：

孔子說：“好勇鬥狠的人，不安於貧困，一定會出亂子；不善良的人，而又嫉惡如仇，也一定會出亂子。”
孔子說：“就算有周公的才幹和美德，如果驕傲吝嗇，其他也就沒有什麽值得一看了。”

短評：

好勇鬥狠的人，沒有什麽敬畏心，如果不安於貧窮，一定是無惡不作。不善良的人，仁心隱沒太深，自己還嫉惡如仇，就一定會禍亂社會。

有周公的才幹和美德，就不會驕傲吝嗇了。這裏聖人作此不成立的假設，是為了強調謙虛和豁達的重用性。