述而篇第三十五：子疾病

述而篇第三十五：子疾病

原文：

子疾病，子路請禱。子曰：“有諸？”子路對曰：“有之。誄曰：‘禱爾於上下神祇。’”子曰：“丘之禱久矣。”

譯文：

孔子生病，子路請求為老師祈禱。孔子問：“有道理嗎？”子路回答說：“有道理。禱詞是：‘祈求天上地下的神靈。’”孔子說：“我已經祈禱很久了，（用得著你祈禱嗎？！）。”

短評：

子路的祈禱是迷信，希望神靈保佑老師痊愈，是出於善良但是有點愚昧；孔子天天祈禱的是改過遷善、修身正性，使自己的言行能和乎神明的天道。無惡不作的人，祈求神明保佑是沒有意義的；心存至誠的人，不用祈求外在力量，因為他安於天命。可見，子路還沒有得到孔子的真傳。