雍也篇第一、二：雍也可使南麵

雍也篇第一、二：雍也可使南麵

 

原文：

6.1: 子曰：“雍也可使南麵。”

6.2: 仲弓問子桑伯子，子曰：“可也簡。”仲弓曰：“居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而

行簡，無乃大簡乎？”子曰：“雍之言然。”

譯文：

6.1: 孔子說：“仲弓可以做君王。”

6.2: 仲弓問子桑伯子如何，孔子說：“可以，簡約。”仲弓說：“心存誠敬而簡約，以此管理人民，不是可以嗎？心中沒有誠敬，為了簡約而簡約，那不是太簡約了？”孔子說：“仲弓說的是啊。”

短評：

仲弓仁德厚重，有君王的麵相。可以坐北朝南，君臨天下。於是仲弓就問子桑伯子怎樣，他做事簡單明了，但是他的簡約缺少誠敬心，是做給人看的，是另有所圖的。沒有誠敬心的美德，簡明也好，勇武也罷，都是無根之木。因此至誠是萬善之本，沒有至誠存於心中，真善美的花是開不出來的，開出來的也是假花、毒花！