公冶長篇第二十七、二十八：已矣乎

公冶長篇第二十七、二十八：已矣乎

 

原文：

5.27: 子曰：“已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。”

5.28: 子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學也。”

譯文：

孔子說：“完了！我沒有見到過犯了錯能自我責備的人。”

孔子說：“十家的小鎮，一定有同我一樣忠誠信實的人，但是不像我這麽喜歡學習。”

短評：

犯了錯能自我責備檢討的人，才可以不犯同樣的錯誤。人人難免犯錯，重要的是犯錯能改，這是修身的重要項目。一個不知悔改的人是可怕的，這種人不但沒有覺悟，其實也根本就沒有廉恥心。孔子沒有見到過一個能自訟的人，可見當時的社會也沒有幾個重視修身的人。所以聖人感歎說“完了！”

憨厚老實的人，一個村裏也許能有一個，但是好學的人不一定有。好學的人不僅僅是喜歡讀書而已，而是要能踐行書中做人做事的道理，也就是做到格物致知、修身齊家。也隻有孔子和他的一些弟子能做到吧。也隻有儒家學者在修身養性，存養仁心，平凡百姓也可能德性不錯，但是沒有求仁的理想。