公冶長篇第二十、二十一：季文子三思而後行

公冶長篇第二十、二十一：季文子三思而後行

 

 

原文：

5.20: 季文子三思而後行。子聞之，曰：“再，斯可矣。”

5.21: 子曰：“甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。”

譯文：

5.20: 季文子三思而後才行動。孔子聽說後，說：“思考兩次，就可以了。”

5.21: 孔子說：“寧武子在國家清明的時候，就出來顯示智慧才能；在昏暗無道的時候，就裝作愚蠢無知。他才智的發揮是可以趕得上的，他的大智若愚是趕不上學不來的。”

短評：

孔子覺得考慮三次就過了，兩次就可以了，第三次私心雜念就出來了。第二次考慮的時候，初心還在，方向不變，隻是執行方麵的細節而已。第三次考慮，初心有可能被私心淹沒，方向因此發生變化，事情也就徹底毀掉了。所以孔子認為三思不妥，過了就錯了，錯了就壞了。

寧武子能在黑暗的年代裝傻，掩藏智慧，明哲保身，這需要修養的功夫，水淺了是藏不住蛟龍的。