公冶長篇第十三：夫子之文章

公冶長篇第十三：夫子之文章

原文：

子貢曰：“夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。”

譯文：

子貢說：“夫子的文采和德行，可以聽聞到；夫子講的人性和天道，是不能聽聞到的。”

短評：

人性和天道是隱微的，是無論如何都看不到抓不住的。聖人也不能直接揭示天道，隻能通過學生可以接受的文詞來暗示天道。就如同聖人不能把月亮抓在手裏，告訴學生這是月亮，而隻能用手指著月亮告訴他們。糊塗人會把老師的手當做月亮，但是有些聰明人會把聖人的文辭華章當做道，不是犯了同樣的錯誤嗎？