公冶長篇第十一：吾未見剛者

公冶長篇第十一：吾未見剛者

 

原文：

子曰：“吾未見剛者。”或對曰：“申棖。”子曰：“棖也欲，焉得剛？”

譯文：

孔子說：“我沒有見到真正剛正的人。”有些人說：“申棖是吧。”孔子說：“棖也是有欲望的，怎麽能剛正？”

短評：

人都是屈服於欲望的。申棖有欲望，所以孔子認為他不可能剛正。剛正的人，在任何事情麵前都能戰勝自己的私心雜念；而欲望纏身的人被私心遮蔽，嗜欲深者天機淺，看不到事情背後的玄機，左右不了自己，如何能做到剛正？