公冶長篇第八：孟武伯問

公冶長篇第八：孟武伯問

 

原文：

孟武伯問：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又問。子曰：“由也，千乘之國，可使治其賦也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使為之宰也，不知其仁也。”“赤也何如？”子曰：“赤也，束帶立於朝，可使與賓客言也，不知其仁也。”

譯文：

孟武伯問孔子：“子路是仁者嗎？”孔子回答說：“不知道。”還繼續追問，孔子說：“子路啊，一個千乘大國，他可以治理軍政兵賦的事，仁不仁就不知道了。”“冉求怎樣？”孔子說：“冉求啊，一千戶的大鎮，或者百乘大家，可以用他做主管，不知道他是不是仁。”“公西華怎麽樣？”孔子回答說：“公西華，穿著端正站在朝廷，可以用他做外交官，接待外賓，不知道他仁不仁。”

短評：

子路可以治理軍隊，冉求可以管理家國，公西華可以做外交官。他們各有自己的才能，但是修養的境界，是不是能做到不違背仁心？顏淵是孔子最好的學生，可以做到“三月不違仁”，不是半年或者一年不違仁，隻是三個月而已。可見一天不違背仁心容易，一個月也許子路他們能做到，三個月就隻有顏淵一個人可以做到了。

仁心不隻是做好事，還必須是真誠的，沒有一點私心雜念。做一時的仁者不能，難的是做一世的仁者。