公冶長篇第五、六：雍也仁而不佞

公冶長篇第五、六：雍也仁而不佞

 

原文：

5.5: 或曰：“雍也，仁而不佞。”子曰：“焉用佞？禦人以口給，屢憎於人。不知其仁，焉用佞？”

5.6: 子使漆雕開仕。對曰：“吾斯之未能信。”子說。

譯文：

5.5: 有人說：“仲弓有仁心，但是口才不好。”孔子說：“為什麽要口才？靠口才與人應酬，常常招人討厭。他有沒有仁心不知道，但是口才有什麽用？”

5.6: 孔子要漆雕開出來做官。漆雕開說：“我所學的那些做官的道理都還沒有實踐過。”孔子聽後很高興。

短評：

會說話而又有仁心當然最好。會說話而沒有仁心最糟糕。世上危險的是沒有仁心而巧舌如簧的人。古今中外的是是非非，甚至戰爭殺戮，都是這些人的嘴鼓搗出來的。

孔子高興的是，漆雕開對出去做官，對榮華富貴沒有有興趣。這種人出來執政，才能為民之所想，急民之所急。而不是像有些人做官就是為了發財，國難當頭還隻有一個搜刮民脂民膏的念頭。