八佾篇第二十四：儀封人請見

八佾篇第二十四：儀封人請見

 

原文：

儀封人請見。曰：“君子之至於斯也，吾未嚐不得見也。”從者見之。出曰：“二三子，何患於喪乎？天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸。”

譯文：

衛國儀邑地方長官請求麵見孔子，說：“賢人來到了這裏，我還沒有見不到的”。孔子的弟子也一同見了這位長官。出來他說：“你們這些弟子，背井離鄉有什麽好擔心的？天下道德淪喪已經太久了，上天將要把夫子當作木鐸，喚醒天下，重振王道”。

短評：

據考證，儀地是現在河南蘭封縣，也就是蘭考縣。可見當時孔子周遊列國，背井離鄉，他的弟子也是憂心忡忡的，所以長官說“何患於喪乎？”。這個封人也不簡單，否則他怎麽可以安慰孔子的弟子呢？

天下道德淪喪已經太久了。人性的寒冬過後，一定是春天的到來。人性的春天，帶著陣陣雷聲，和著聖人震天響的木鐸，震醒所有沉睡的人，震碎人們身上所有的枷鎖。西西弗斯的魔咒解除了，他成了一個自由的男人，去尋找一個自由的姑娘。終於，他完成了自己，成為一個真正的男人！