八佾篇第十八、十九：事君盡禮人以為諂也

八佾篇第十八、十九：事君盡禮人以為諂也

 

原文：

03.18: 子曰：“事君盡禮，人以為諂也。”

03.19: 定公問：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子對曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。”

譯文：

03.18 孔子說：“完全按照禮法事奉君主，人家會認為你在諂媚。”

03.19 魯定公問：“君主使喚臣子，臣子事奉君主，應該是什麽禮法？”孔子回答說：“君主應該以禮法尊重臣子，臣子應該對君主盡心盡力。”

短評：

作為臣子，他不是君主的工具，不是用完就扔掉的抹桌布，君主要以禮對待臣子，要尊重他；臣子的責任是盡心盡力，就是盡忠，也就盡力做好自己份內的事，但是臣子不是君主的奴隸可以任人宰割。

在春秋戰國時期，禮崩樂壞。因此一個完全按照周禮事奉君主的臣子，會被人認為是諂媚的奸佞之徒。表麵上“諂媚”和“盡禮”很難區分，但是其目的是完全不一樣的。“盡禮”隻是盡力做好自己侍奉君主的職責，而“諂媚”是一味討好，背後是有私心、甚至不可告人的目的。